主页 > L维生活 >【专访】拍过周杰伦MV也演电影「最熟悉的陌生人」 米七偶人生 > 正文

【专访】拍过周杰伦MV也演电影「最熟悉的陌生人」 米七偶人生

【专访】拍过周杰伦MV也演电影「最熟悉的陌生人」 米七偶人生

(芋传媒记者胡家铭报导)台湾到日本,按地理中心的直线为基準,用数学公式计算出最典型的距离,大约是每小时 900 公里,换句话说,最快只要两钟头多一点的航程。然而,这两个似近似远的岛国,却因十年前的「一个箱子」而紧紧相繫,这并非单纯的箱子,它承载着台日之间,横跨大海彼端的複杂历史,同时,也连结着一段鲜为人知的家族故事。

改编自台日混血作家一青妙的回忆着作《我的箱子》和《日本妈妈的台菜物语》,舞台剧《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》以一个老旧箱子为起源,探寻层层堆叠的尘封之物,重新诠释了这桩可歌可泣的爱情物语和家庭回忆,亲情、认同,以及各种酸甜苦辣的过往都一一呈现。

最熟悉的陌生人

相信读者们都有过那种:「他看起来好面熟啊!可是我就是想不起来在哪里见过!」的经验,让我来帮大家整理一下,像是电影《五星级鱼干女》中的知名小提琴家、广告「若元整肠锭」的寿司店客人,还是点阅率突破千万的周杰伦经典 MV〈稻香〉裏头那个失业父亲⋯⋯总之,已经多到不胜枚举。但是,别怀疑,这些百变脸孔全部出自同一个人扮演,他是在台湾影坛奋斗许久的日本演员——「米七偶」。

【专访】拍过周杰伦MV也演电影「最熟悉的陌生人」 米七偶人生

米七偶本名林田充知夫,因为充知夫的日文原音为「みちお」(Michio),故直接以中文谐音「米七偶」当作艺名。诠释过各种不同人物的米七偶,这次在舞台剧《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》中则饰演「臼仓先生」,即女主角一青和枝的初恋情人。

对于臼仓先生一角,儘管不是剧中最核心的人物,但仍是不可或缺的重要关键。米七偶提到,这部戏有过去、现在与未来,臼仓先生就是那个活在中间的角色。臼仓先生用一辈子的时光珍藏着与和枝的年轻岁月,最后,他选择将它交给为追寻父母记忆的一青妙。「这点非常不容易!」米七偶说道。

【专访】拍过周杰伦MV也演电影「最熟悉的陌生人」 米七偶人生

然而,谈及「台日异国恋」,米七偶也是「感同身受」,1957 年出生于大阪的他,大学毕业后在东京担任公务员。他回忆,「大概是 1980 年代吧,那时在东京认识台湾的女生,一不小心就结婚了,哈哈!」我们有两个孩子,后来妻子带着他们回到台湾,我担心未来无法与小孩沟通,于是就决定放弃东京的工作来到台湾。虽然一切已成「过去式」,但没想到,在台湾一待就待到现在。

2000 年初踏台湾时,米七偶说:「起先有人介绍我进入贸易商,在台北做电脑零件的买卖我那时骗老闆説我懂中文,但其实没有那幺在行,所以每天都在模仿台湾人的中文,自己私底下学注音符号,有时还查字典,非常辛苦!」

那个时候觉得,「不行再这样下去了,我必须得存点钱啊!」

2003 年,他偶然结识来台拍片的日本导演小出正之,客串一角之外,也义务担任製片,负责翻译、食宿等事宜,也因此结识剧组人员。「当时万仁导演在公视有一部戏叫《风中绯樱:雾社事件》,职务上需要日本人,为了有个固定的工作,所以我每天都去公视报到,协助幕后的準备。」

米七偶描述,因为人力很少,于是我就到美术组帮忙,像是製作原住民器具、日治时代的相关物品、日文资料查证,以及日本文化的呈现等,渐渐地,让导演意识到:「这个人感觉有用喔!」他说:「后来台词完成后,因为有大量的日语对话,我就自告奋勇说要当翻译,等到剧本确定了,导演就安排我担任其中一个戏份算多的角色演出。」

《风中绯樱:雾社事件》可以说是米七偶人生的转捩点,从此也开启了米七偶参与多部和台湾历史相关的题材,从《乱世豪门》的伊藤博文到《赛德克・巴莱》的花莲港厅警察队队长,再到《紫色大稻埕》的石川钦一郎等,可以说米七偶先生也实际建构了许多「历史的再现」,当然,更包括了这次的《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》舞台剧。

【专访】拍过周杰伦MV也演电影「最熟悉的陌生人」 米七偶人生

正因如此,丰富了米七偶对于台日间历史渊源的想像。他表示,经年累月下来,看过许多剧本、演出许多剧中人,加上导演的解释,慢慢地了解日本统治时期的台湾历史。米七偶坦言,身为现代人的我无法百分之百去评价那段历史,因为那个时代的人有那个时代的想法跟限制,当然负面的有很多,但是,做为一个日本人,我仍然庆幸台湾人努力维护了日治时期的古蹟跟相关遗产,也有很多知识份子秉持客观的角度去挖掘正面的部分,我感到十分高兴。

最后,焦点回到《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》,米七偶腼腆地叙述着:「其实,我没有想过自己能够在台湾演舞台剧,毕竟,我的角色只有日语台词,最初心想:『这样的舞台剧,在台湾的市场似乎不成立吧!』因此我由衷感谢监製李岗,倘若演出成功、迴响不错的话,我希望以后有机会能够再度尝试,并且尽己所能做到最好。」

【专访】拍过周杰伦MV也演电影「最熟悉的陌生人」 米七偶人生

《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》:

演出时间:3/7 晚上七点半、3/8 晚上七点半、3/9 下午两点半与晚上七点半、3/10 下午两点半。演出地点:台北市艺文推广处城市舞台(台北市八德路三段 25 号)两厅院售票

延伸阅读:

【专访】描写动荡时代的台日恋情 《花甲男孩转大人》编剧詹杰:反覆思考自己是谁【专访】在台湾不断追寻自我 台日混血作家一青妙自认「非常幸福」《大人不敢讲的台湾史》台日联姻注定输给文化差异?他们俩用爱完胜差距

相关阅读